רומא, רומני או צוענים, כפי שהם מכונים בזלזול, הם אנשי הקבוצה ההודו-ארית שהיגרו מצפון מערב הודו לאירופה ואמריקה לפני כמה מאות שנים. רבים מהם נותרו מטיילים או משוטטים והם מודרים לשוליים וסובלים מהדרה חברתית. המחבר נכנס לדיאלוג עם אשת רומא על מנת להשביע את סקרנותו לאמוד את מציאות חייהם של בני רומא באירופה; וכיצד הכרה רשמית במוצאם ההודי יכולה להיות מועילה בפתרון זהותם. הנה סיפורו של המפגש הנדיר הזה.
כן, אני מאחלת לאתכו דרום (מסע בטוח) מעומק ליבי רומא אנשים למרות שאני לא מצליח להבין מדוע המסע עדיין צריך להמשיך. אבל אם תאפשר, אפשר לשאול איך היה המסע של הרומנים עד כה מאז שאבותיך עזבו את הודו?
הודו נגד צועני, דגלי עשן רומיים מונחים זה לצד זה. דגלי עשן משי צבעוניים עבים של הודי וצוענים, רומאי
החלק של התשובה מתואר בצורה חיה בסצנה שבה נערה רומנית צעירה שרה את השורות הבאות בסרט לאצ'ו דרום1.
כל העולם שונא אותנו
רודפים אחרינו
אנחנו מקוללים
נידון לנדודים לאורך כל החיים.
חרב החרדה חותכת את העור שלנו
העולם צבוע
כל העולם עומד נגדנו.
אנחנו שורדים כגנבים רדופים
אבל בקושי מסמר גנבנו.
השם ירחם!
שחרר אותנו מהנסיונות שלנו
זה לא מאוד קשה להבין את העמדה של האנשים שלנו בחברות מיינסטרים באירופה. אבותינו עזבו הודו לפני יותר מאלף שנים מסיבות המוכרות להם ביותר. טיילנו בדרכים של אירופה, מצרים צפון אפריקה. במהלך המסע הזה הרבה מעבר לגבולות הודו התמודדנו עם אפליה ודעות קדומות, ניתנים לנו שמות כמו בוהמיינים, צועניים, ג'יתנים וכו'. אנחנו מתוארים ללא הרף כאנטי-חברתיים כמו גנבים ונוודים. אנחנו המון נרדף. החיים שלנו קשים. אנחנו נמצאים הרבה מתחת למדד הפיתוח האנושי. חלפו זמנים אבל מצבנו החברתי והכלכלי נותר זהה או אפילו החמיר.
התפתחות אחת אחרונה לגבי הזהות שלנו הייתה אישור למוצאנו. מוצאנו ההודי כתוב על הפנים והעור שלנו. השפה שלנו מורכבת גם ממילים בצפון הודו2. ובכל זאת היינו קצת לא בטוחים ולא בטוחים בעבר במוצאנו בגלל העובדה ששוטטנו הרבה וחסרה היסטוריה מתועדת של עמנו או הספרות שלנו. הודות למדע שעכשיו אנחנו יודעים בוודאות שבמקור באנו מהודו והדם ההודי זורם בעורקינו. 3, 4מרגיש טוב לדעת סוף סוף שיש לנו הודי ה-DNA. לאחר פרסום המחקר הזה, הייתה מחווה נחמדה מצד ממשלת הודו כששרת החוץ שלה דאז, סושמה סוואראג', אמרה בכנס שאנחנו ילדי הודו. 5 אבל אני לא חושב שאנשים כלליים בהודו יודעים עלינו הרבה.
אני זוכר שקראתי על איזה דיון בהודו להכריז על 20 מיליון רומנים חזקים הפזורים ברחבי אירופה ואמריקה כחלק מהפזורה ההודית. עם זאת, שום דבר לא באמת קרה בכיוון הזה.
אתם מבינים, ההודים שהיגרו לאחרונה לאירופה ואמריקה בחמישים השנים האחרונות הצליחו מאוד מבחינה כלכלית בארצותיהם המאומצות. ישנם אנשי מקצוע ואנשי עסקים עשירים וחרוצים, ולכן הם משפיעים מאוד. דומה המקרה של מהגרים הודים זמניים גם במזרח התיכון. לא פלא שהודו מקבלת את הכספים הגבוהים ביותר בעולם מהפזורה הזו. למהגרים הודים אלה יש קשרים כלכליים וחברתיים חזקים בהודו. ברור שיש קשר רשמי טוב עם הפזורה ההודית הזו. האם עליי לציין על Howdy Modi שייערך ביוסטון?
גל המהגרים הקודם כלל פועלים חקלאיים חסרי קרקע מביהאר, UP ובנגל, שעזבו את הודו במהלך ראג' הבריטי כפועלים מועסקים למאוריטטוס, פיג'י, גיינה, גרנדה וכו'. הם התיישבו כחקלאים ליד חוות קני הסוכר במדינות אלו.
מצד שני, אנחנו הרומאים הם המהגרים ההודים המוקדמים ביותר. עזבנו את הודו לפני יותר מאלף שנים. אין לנו היסטוריה מתועדת של עמנו ואין לנו ספרות. נשארנו מעין מטיילים ומטיילים לאורך כל הדרך ואפילו לא היינו מודעים בבירור למוצאנו. שמרנו על התרבות שלנו באמצעות מסורות בעל פה ושירים וריקודים. אנחנו ילדים של "דליות" או קאסטה נמוכה "בלתי ניתן לגעת" כמו דום, בנג'רה, סאפרה, גוג'אר, סנסי, צ'אוהאן, סיקליגר, דנגאר וקבוצות נוודים אחרות מצפון מערב הודו 5, 6
רוב הרומאים במקומות שונים בעולם נדחקים לשוליים ומודרים מהחברות המרכזיות שלהם. מיותר לציין שבניגוד למהגרים הודים אחרונים אנחנו לא עשירים ולא משפיעים. אנשים בהודו או ממשלת הודו לא שמים לב אלינו הרבה. זה יעזור לקבל את אותה תשומת לב כמו הפזורה שהיגרו לאחרונה.
אנחנו צריכים לפחות להיות מוכרים רשמית בתור הפזורה ההודית. אנחנו מאותו קו דם וחולקים את אותו DNA. מה יכולה להיות הוכחה טובה יותר למוצאנו ההודי מאשר זו?
נראה שממשלת מודי מעוניינת לתבוע את הרומאים כהודים7 מקווה שזה לא נשכח כבר!***
1. גטליף טוני 2012. Gypsy Roots – לאכטו דרום (מסע בטוח).
זמין ב:www.youtube.com/watch?v=J3zQl3d0HFE גישה: 21 בספטמבר 2019.
2. Sejo, Sead Šerifi Levin 2019. רומני צ'יבקי הודו. זמין בכתובת: www.youtube.com/watch?v=ppgtG7rbWkg גישה: 21 בספטמבר 2019.
3. Jayaraman KS 2012.הרומנים האירופאים הגיעו מצפון מערב הודו. Nature India doi:10.1038/nindia.2012.179 פורסם באינטרנט ב-1 בדצמבר 2012.
זמין ב:www.natureasia.com/en/nindia/article/10.1038/nindia.2012.179 גישה: 21 בספטמבר 2019.
4. Rai N, Chaubey G, Tamang R, et al. 2012. הפילוגוגרפיה של Y-Chromosome Haplogroup H1a1a-M82 חושפת את המקור ההודי הסביר של אוכלוסיות הרומנים האירופיות. PLoS ONE 7(11): e48477. doi:10.1371/journal.pone.0048477.
זמין ב: www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3509117/pdf/pone.0048477.pdf גישה: 21 בספטמבר 2019.
5. BS 2016. רומאים הם ילדיה של הודו: סושמה סוואראג'. Business Standard 12 בפברואר 2016.
זמין ב: www.business-standard.com/article/news-ians/romas-are-india-s-children-sushma-swaraj-116021201051_1.html גישה: 21 בספטמבר 2019.
6. Nelson D 2012. הרומה האירופית צאצאית של "בלתי ניתן לגעת" ההודית, כך עולה ממחקר גנטי. הטלגרף 03 בדצמבר 2012.
זמין ב: www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/9719058/European-Roma-descended-from-Indian-untouchables-genetic-study-shows.HTML גישה: 21 בספטמבר 2019.
7. פשרות ש"ב 2016. ממשלת מודי ו-RSS שואפות לתבוע את הרומאים כהודים והינדים. הכבל. פורסם ב-15 בפברואר 2016.
זמין ב: thewire.in/diplomacy/the-modi-government-and-rss-ree-rees-to-claim the-the-roma-as-indian-and-hindus גישה: 21 בספטמבר 2019.
***
מחבר: Umesh Prasad (הכותב הוא בוגר מבית הספר לכלכלה של לונדון ואקדמאי לשעבר בבריטניה.)
הדעות והדעות המובעות באתר זה הן אך ורק של המחבר/ים ושל תורמים/ות אחרים, אם יש כאלה.
