חמשת הכרכים הראשונים שהודפסו מחדש של כתבי יד קנג'ור מונגוליים יצאו לאור

כל 108 הכרכים של קנג'ור מונגולי (טקסט קנוני בודהיסטי) צפוי להתפרסם עד 2022 תחת המשימה הלאומית לכתבי יד.

משרד התרבות לקח על עצמו את הפרויקט של הדפסה מחודשת של 108 כרכים של קנג'ור מונגולי תחת המשימה הלאומית עבור כתבי יד (NMM). הסט הראשון של חמישה כרכים של קנג'ור מונגולי שפורסם תחת ה-NMM הוצג לנשיא הודו שרי רם נאת' קובינד לרגל גורו פורנימה, הידוע גם בשם יום צ'אקרת הדהרמה, ב-4.^th יולי 2020. סט נמסר לאחר מכן לכבודו מר גונצ'ינג גנבולד, שגריר מונגוליה בהודו על ידי שר המדינה (אשומה עצמאית) של משרד התרבות ושר המדינה (אשומה עצמאית) של משרד התיירות, שרי פרהלאד סינג פאטל בנוכחות שר המדינה לענייני מיעוטים, שרי קירן רייג'ו.

צפוי שכל 108 הכרכים של הקנג'ור המונגולי יפורסמו עד מרץ 2022.

ראש ממשלת הודו, ש. נרנדרה מודי בנאומו לרגל דהאמה צ'אקרה הביע, "ביום זה של גורו פורנימה, אנו עושים כבוד לאל בודהה. בהזדמנות זו מוצגים העותקים של הקנג'ור המונגולי לממשלת מונגוליה. ה קנג'ור מונגולי זוכה לכבוד נרחב במונגוליה".

המשימה הלאומית לכתבי יד הושקה בפברואר 2003 על ידי ממשלת הודו, תחת משרד התיירות והתרבות, עם המנדט לתעד, לשמר ולהפיץ את הידע השמור בכתבי היד. אחת ממטרות המשימה היא פרסום כתבי יד נדירים ולא פורסמו, כך שהידע המעוגן בהם יופץ לחוקרים, לחוקרים ולציבור הרחב. במסגרת תוכנית זו, הדפסה מחדש של 108 כרכים של קנג'ור מונגולית נלקחה על ידי המיסיון. צפוי שכל הכרכים יפורסמו עד מרץ, 2022. עבודה זו מתבצעת בפיקוחו של המלומד הבכיר פרופ' לוקש צ'נדרה.

קנג'ור מונגולי, הטקסט הקנוני הבודהיסטי ב-108 כרכים נחשב לטקסט הדתי החשוב ביותר במונגוליה. בשפה המונגולית 'קנג'ור' פירושו 'פקודות תמציתיות' - דבריו של לורד בודהה במיוחד. הוא זוכה להערכה רבה על ידי הבודהיסטים המונגולים והם סוגדים לקנג'ור במקדשים ומדקלמים את שורותיו של קנג'ור בחיי היומיום כטקס קדוש. הקנג'ור נשמרים כמעט בכל מנזר במונגוליה. קנג'ור מונגולית תורגם מטיבטנית. שפת הקנג'ור היא מונגולית קלאסית. הקנג'ור המונגולית היא מקור למתן זהות תרבותית למונגוליה.

במהלך התקופה הסוציאליסטית, קסילוגרף נשלחו ללהבות ומנזרים נשללו מכתבי הקודש שלהם. במהלך השנים 1956-58 השיג פרופסור ראגו וירה עותק מיקרופילם של כתבי היד הנדירים של קנג'ור והביא אותם להודו. כמו כן, הקאנג'ור המונגולי ב-108 כרכים פורסם בהודו בשנות השבעים על ידי פרופ' לוקש צ'נדרה, חבר פרלמנט לשעבר (רג'יה סבהה). כעת, המהדורה הנוכחית מתפרסמת על ידי הנציגות הלאומית לכתבי יד, משרד התרבות, ממשלת ישראל. הוֹדוּ; שבו בכל כרך תהיה רשימת תוכן המציינת את הכותרת המקורית של הסוטרה במונגולית.

אינטראקציה היסטורית בין הודו למונגוליה מתחילה מאות שנים. הבודהיזם הועבר למונגוליה על ידי שגרירים תרבותיים ודתיים הודים במהלך התקופה הנוצרית המוקדמת. כתוצאה מכך, כיום, בודהיסטים מהווים את העדה הדתית הגדולה ביותר במונגוליה. הודו כוננה יחסים דיפלומטיים רשמיים עם מונגוליה בשנת 1955. מאז, מערכת היחסים הסוחפת בין שתי המדינות הגיעה לשיא חדש. כעת, פרסום הקנג'ור המונגולי על ידי ממשלת הודו עבור ממשלת מונגוליה ישמש כסמל של סימפוניה תרבותית בין הודו למונגוליה ויתרום לקידום היחסים הבילטרליים במהלך השנים הקרובות.

***